-
1 заранее обдуманный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заранее обдуманный
-
2 заранее обдуманный
1) General subject: deliberate, forethought2) Law: aforethought, premeditated, prepenseУниверсальный русско-английский словарь > заранее обдуманный
-
3 заранее обдуманный
aforethought юр.Русско-Английский новый экономический словарь > заранее обдуманный
-
4 заранее обдуманный злой умысел
Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманный злой умысел
-
5 заранее обдуманный умысел
Универсальный русско-английский словарь > заранее обдуманный умысел
-
6 заранее обдуманный злой умысел
malice (malicious) aforethought; intentional (premeditated) maliceРусско-английский юридический словарь > заранее обдуманный злой умысел
-
7 обдуманный заранее
Русско-английский большой базовый словарь > обдуманный заранее
-
8 заранее
нареч.beforehand; ( своевременно) in good timeзаплатить заранее — pay* in advance
радоваться заранее (чему-л.) — look forward (to smth.)
позаботиться о чём-либо заранее — consider smth., или think* of smth., beforehand
-
9 обдуманный заранее
-
10 обдуманный заранее
Русско-английский синонимический словарь > обдуманный заранее
-
11 обдуманный
1. прич. см. обдумывать2. прил. deliberate, well-consideredс заранее обдуманным намерением — deliberately; with deliberate intent; юр. of malice prepense
-
12 обдуманный обдуманн·ый
deliberate, well-consideredRussian-english dctionary of diplomacy > обдуманный обдуманн·ый
-
13 обдуманный
1. advised2. rationed3. deliberateобдуманная, намеренная щедрость — deliberate generosity
4. studiedСинонимический ряд:взвешенный (прил.) взвешенный; обмозгованный; продуманный -
14 обдуманный заранее
General subject: premeditatedУниверсальный русско-английский словарь > обдуманный заранее
-
15 не обдуманный заранее
unpremeditated имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не обдуманный заранее
-
16 не обдуманный заранее
General subject: extemporary, unbethought, unpremeditatedУниверсальный русско-английский словарь > не обдуманный заранее
-
17 умысел
сущ.(criminal) design;forethought;(criminal, guilty) intent (intention);( цель тж) purpose- умысел на убийство
- возыметь умысел
- доказанный злой умысел
- злой умысел
- косвенный умысел
- неопределённый умысел
- основной умысел
- оспоренный злой умысел
- презумптивный умысел
- преступный умысел
- прямой умысел
- спорный злой умыселбез \умыселла — with no intent
заранее обдуманный злой умысел — malice (malicious) aforethought; intentional (premeditated) malice
с \умыселлом — intentionally; with intent
совершённый со злым \умыселлом — ( злоумышленный) malicious
-
18 умысел
сущ.(criminal) design; forethought; (criminal, guilty) intent (intention); ( цель тж) purposeсовершённый со злым умыслом — ( злоумышленный) malicious
- доказанный злой умыселс умыслом — intentionally; with intent
- единый умысел
- общий умысел
- заранее обдуманный злой умысел
- злой умысел
- конкретный умысел
- определённый умысел
- косвенный умысел
- неопределённый умысел
- основной умысел
- оспоренный злой умысел
- презумптивный умысел
- преступный умысел
- прямой умысел
- спорный злой умысел -
19 злой умысел
злой умысел
Намерение совершить злодеяние. В контексте права – противозаконное намерение, особенно в связи с повышением степени вины применительно к некоторым правонарушениям. См. также злонамеренный. Заранее обдуманный злой умысел, злоумышленное намерение malice aforethought, malicious intent В контексте права – намерение совершить правонарушение. Злоумышленный Malicious Характеризуемый злым умыслом; имеющий целью причинить вред.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > злой умысел
-
20 преднамеренный
deliberate имя прилагательное:premeditated (преднамеренный, обдуманный заранее)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заранее обдуманный — заранее обдуманный … Орфографический словарь-справочник
заранее обдуманный — готовый, преднамеренный, злостный, сложившийся, сознательный, злонамеренный, намеренный, умышленный, предумышленный Словарь русских синонимов. заранее обдуманный прил., кол во синонимов: 10 • готовый (80) • … Словарь синонимов
Заранее обдуманный умысел — Умысел одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности. В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины… … Википедия
обдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Являющийся результатом, итогом размышлений; продуманный. О ое решение. Сделать что л. с заранее обдуманной целью. ◁ Обдуманно, нареч. Поступить о. Надо всё делать о. Обдуманность, и; ж. О. действий, поступков. О.… … Энциклопедический словарь
обдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. см. тж. обдуманно, обдуманность Являющийся результатом, итогом размышлений; продуманный. О ое решение. Сделать что л. с заранее обдуманной целью … Словарь многих выражений
УМЫСЕЛ — наиболее распространенная в законе и на практике форма вины. По своему содержанию умысел подразделяется на прямой и косвенный (ч. 1 ст.25УК). Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих… … Энциклопедия юриста
готовый — Отделанный, оконченный, снаряженный; согласный. Быть готовым на что, быть наготове, в готовности, начеку. Иметь все в готовности. Готово, дело в шляпе. .. Ср … Словарь синонимов
намеренный — преднамеренный, сознательный, умышленный, предумышленный, спланированный, обдуманный; определенный, заранее обдуманный, расположенный, злостный, злонамеренный, готовый, склонный, нарочитый, отмеренный. Ant. непреднамеренный, несознательный,… … Словарь синонимов
преднамеренный — намеренный, сознательный, умышленный, предумышленный, обдуманный; специальный, нарочитый, злостный, злонамеренный, заранее обдуманный, тенденциозный. Ant. непреднамеренный, ненамеренный, несознательный, неумышленный, непредумышленный,… … Словарь синонимов
сознательный — намеренный, преднамеренный, умышленный, предумышленный; осознанный; осмысленный; злостный, прогрессивный, передовой, заранее обдуманный, обдуманный, злонамеренный. Ant. непредумышленный Словарь русских синонимов. сознательный 1. см. разумный 1. 2 … Словарь синонимов
Умысел — Умысел одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности. В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины… … Википедия